El barracaire cercador de paraules té un encreuament mental quan no troba les que li fan pessigolles. Ni els coneguts ni el diccionari de l'avi li poden donar la llum en els traspàs al seu idioma de veus que ha sentit en la llengua imposada. Ahir, tot anant pel carrer, va sentir un uniformat que, mirant-se amb ulls de llaminer una dona que passava, deia: “Hay que ver cómo mueve el bullarengue!”. Què és i com diria en la seva llengua “Bullarengue”? Ai las! El seu arxiu de paraules quedarà coix.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada